1
00:00:49,800 --> 00:00:50,799
Professor!

2
00:00:57,459 --> 00:00:58,458
Professor.

3
00:01:00,259 --> 00:01:00,778
Professor.

4
00:01:00,780 --> 00:01:02,907
Dette er en formel for
syntetisere et lægemiddel.

5
00:01:02,909 --> 00:01:04,537
Bare skift et par isotoper i det,

6
00:01:04,539 --> 00:01:05,657
det vil ikke være en medicin,

7
00:01:05,659 --> 00:01:06,748
men en narkotin.

8
00:01:10,159 --> 00:01:11,628
[Proportionering]

9
00:01:13,899 --> 00:01:15,158
Jeg har kun 59 point

10
00:01:15,729 --> 00:01:16,808
i testen.

11
00:01:17,588 --> 00:01:19,517
Jeg er et point fra at bestå det.

12
00:01:20,338 --> 00:01:21,587
Så må det være.

13
00:01:21,858 --> 00:01:24,917
Hvert punkt jeg har givet har
blevet nøje overvejet.

14
00:01:27,258 --> 00:01:27,917
Professor,

15
00:01:28,038 --> 00:01:30,016
er det muligt at syntetisere stoffer

16
00:01:30,018 --> 00:01:31,777
direkte i vores laboratorium nu?

17
00:01:33,548 --> 00:01:35,095
Dit spørgsmål er farligt.

18
00:01:35,097 --> 00:01:37,627
Den sidste elev, der
spurgte dette er nu i fængsel.

19
00:01:38,318 --> 00:01:40,227
Men netop dette punkt

20
00:01:41,038 --> 00:01:43,787
har holdt mig vågen i flere nætter.

21
00:01:49,497 --> 00:01:50,496
Klassen er slut.

22
00:01:51,647 --> 00:01:52,646
Professor.

23
00:01:54,337 --> 00:01:55,736
Professor, bare rolig.

24
00:01:58,096 --> 00:02:00,156
Jeg vil ikke fortælle det til nogen.

25
00:02:08,036 --> 00:02:08,756
Professor,

26
00:02:09,036 --> 00:02:11,296
hvilken slags eksperiment er dette rum til?

27
00:02:14,576 --> 00:02:16,265
Det ved du snart.

28
00:02:53,625 --> 00:02:55,623
Kong Long har sendt ham så mange kvinder,

29
00:02:55,625 --> 00:02:56,723
men han tager stadig nogle med
mere ind udefra.

30
00:02:56,725 --> 00:02:58,804
Ja! De kvinder er så uheldige.

31
00:02:58,845 --> 00:03:01,904
Ingen af dem er kommet ud
af rummet uden skader.

32
00:03:04,065 --> 00:03:05,064
Hold fast!

33
00:03:06,454 --> 00:03:09,113
Har professorens ikke
er laboratoriet blevet renset i dag?

34
00:03:09,684 --> 00:03:10,683
Hvad er dit navn?

35
00:03:11,954 --> 00:03:13,353
Hvad er dit medarbejder-id?

36
00:03:32,743 --> 00:03:34,652
Hvem er du? Hvor er du fra?

37
00:03:34,673 --> 00:03:36,932
Ved du, hvem der har ansvaret for dette sted?

38
00:03:46,632 --> 00:03:49,732
Skat, har du haft det sjovt?

39
00:04:00,842 --> 00:04:01,841
Eh?

40
00:04:01,982 --> 00:04:03,380
Hvor er din eksamensopgave?

41
00:04:03,812 --> 00:04:07,531
Professor, vil du ikke undervise
mig hvordan man løser denne ligning?

42
00:04:08,602 --> 00:04:11,130
Jeg er kun et point væk
fra at bestå prøven.

43
00:04:11,342 --> 00:04:15,291
[Is-edderkop]

44
00:04:34,461 --> 00:04:36,230
Bloker indgangen til laboratoriet!

45
00:04:36,541 --> 00:04:37,609
King Long har beordret os

46
00:04:37,611 --> 00:04:39,409
for at redde professoren
fra problemer for enhver pris.

47
00:04:39,411 --> 00:04:42,010
Hvis vi ikke kan, må vi ikke
lad nogen fange ham!

48
00:04:45,641 --> 00:04:48,450
Professor, fortæl mig nu
hvordan løser man ligningen!

49
00:04:52,731 --> 00:04:56,260
A Li, er dette din måde at gøre jobbet på
Jeg har betalt dig en masse penge for?

50
00:05:03,770 --> 00:05:05,957
Du fortalte mig ikke, at de ville
har så mange mennesker!

51
00:05:05,959 --> 00:05:06,729
Desuden

52
00:05:06,760 --> 00:05:08,079
du har ikke beholdt nogen

53
00:05:08,110 --> 00:05:08,819
af løfterne

54
00:05:08,821 --> 00:05:10,049
du har lavet mig!

55
00:06:07,088 --> 00:06:08,126
Det er professor Li!

56
00:06:08,128 --> 00:06:09,587
De er stadig inde!

57
00:07:11,335 --> 00:07:12,994
Skat, du har gjort et godt stykke arbejde.

58
00:07:15,235 --> 00:07:16,273
Våbnene vil alle være mine.

59
00:07:16,275 --> 00:07:18,404
Men du vil stadig betale mig det samme.

60
00:07:25,915 --> 00:07:26,914
Kan du løse det?

61
00:07:28,915 --> 00:07:29,914
Ja.

62
00:07:32,025 --> 00:07:35,864
[Hunt the Wicked]

63
00:07:42,914 --> 00:07:44,513
Hvad er det her?

64
00:07:45,974 --> 00:07:46,973
Det er fisk.

65
00:07:47,203 --> 00:07:48,733
Hvad er det for en fetich?

66
00:07:59,894 --> 00:08:01,472
Offeret var professor
i farmaceutisk videnskab.

67
00:08:01,474 --> 00:08:02,423
Han hedder Li Qing.

68
00:08:02,425 --> 00:08:04,092
Kollegiet han arbejdede på
sagde han tog orlov,

69
00:08:04,093 --> 00:08:06,092
og havde ikke dukket op i en halv måned.

70
00:08:06,253 --> 00:08:07,652
Det virker som om han var det

71
00:08:07,683 --> 00:08:09,942
laver en slags hemmelig forskning her.

72
00:08:14,673 --> 00:08:15,682
Stå tilbage!

73
00:08:17,063 --> 00:08:18,062
Bliv tilbage!

74
00:08:19,353 --> 00:08:20,352
Kom og hjælp.

75
00:08:21,233 --> 00:08:22,362
Stop med at tage billeder!

76
00:08:24,643 --> 00:08:25,432
Officer Huang,

77
00:08:25,434 --> 00:08:26,772
det er upassende.

78
00:08:27,243 --> 00:08:29,631
De kemiske ligninger på væggen var
om tredje generations narkotika.

79
00:08:29,633 --> 00:08:30,801
Hvis de blev offentliggjort i aviser,

80
00:08:30,802 --> 00:08:33,061
enhver kunne producere narkotika i et laboratorium.

81
00:08:33,792 --> 00:08:34,761
Boss,

82
00:08:34,802 --> 00:08:37,061
mener du ligningerne

83
00:08:37,112 --> 00:08:38,760
blev skrevet på væggen med vilje?

84
00:08:38,762 --> 00:08:41,491
Okay! Intet er værd
bliver taget billeder af!

85
00:08:44,762 --> 00:08:45,781
Hvem som helst

86
00:08:45,872 --> 00:08:47,579
vover at sælge stoffer i Wusuli City

87
00:08:47,581 --> 00:08:49,381
inviterer til problemer for sig selv!

88
00:08:56,881 --> 00:08:57,320
Boss,

89
00:08:57,361 --> 00:08:58,360
underskriv venligst dette.

90
00:08:59,081 --> 00:09:00,060
Sagde du ikke hvornår du
leverede is,

91
00:09:00,062 --> 00:09:03,120
du så dem skubbe ukendt
stoffer i fisken?

92
00:09:03,441 --> 00:09:05,869
Trækker du din udtalelse tilbage
efter at være blevet slået af dem?

93
00:09:05,871 --> 00:09:06,550
Officer,

94
00:09:06,571 --> 00:09:07,800
Jeg er virkelig ked af det.

95
00:09:08,351 --> 00:09:09,350
Jeg tog fejl.

96
00:09:09,641 --> 00:09:10,550
Jeg fik disse skader

97
00:09:10,552 --> 00:09:12,120
i et dårligt fald.

98
00:09:12,141 --> 00:09:13,590
Et dårligt fald?

99
00:09:13,611 --> 00:09:15,140
Vis mig nu, hvordan det skete!

100
00:09:15,391 --> 00:09:18,590
Jeg bliver angrebet af en politibetjent!

101
00:09:15,591 --> 00:09:15,830
[Wusuli politi]

102
00:09:15,851 --> 00:09:16,850
[Tesalon]

103
00:09:18,611 --> 00:09:20,259
Vil du ikke gøre noget?

104
00:09:20,261 --> 00:09:21,569
Er der nogen, der vil stoppe ham?

105
00:09:21,571 --> 00:09:23,290
Se hvad du har gjort ved mig!

106
00:09:23,441 --> 00:09:25,149
Er der nogen, der vil gøre noget ved det?

107
00:09:25,150 --> 00:09:26,949
Kan nogen disciplinere dette...

108
00:09:28,520 --> 00:09:29,719
Hvilken slags dårligt fald

109
00:09:29,750 --> 00:09:31,418
kunne give dig en stemning til
købe et luksusur online?

110
00:09:31,420 --> 00:09:32,269
Officer,

111
00:09:32,390 --> 00:09:33,829
foretager online køb

112
00:09:34,340 --> 00:09:35,539
er det ikke ulovligt, vel?

113
00:09:42,300 --> 00:09:43,539
Hej, sir!

114
00:09:45,110 --> 00:09:45,869
Sir,

115
00:09:45,890 --> 00:09:47,419
det er alt godt nu, er det ikke?

116
00:09:48,670 --> 00:09:50,469
Glad for, at du ikke er en halvklos.

117
00:09:50,859 --> 00:09:51,298
Sir...

118
00:09:51,369 --> 00:09:53,747
Se nærmere på denne fiskesælger
økonomiske situation,

119
00:09:53,749 --> 00:09:56,068
og se om chaufføren er blevet bestukket.

120
00:09:56,739 --> 00:09:57,738
Okay.

121
00:10:30,128 --> 00:10:31,127
Er det godt?

122
00:10:32,078 --> 00:10:33,077
Ja.

123
00:10:33,168 --> 00:10:34,357
Herre! Herre!

124
00:10:37,578 --> 00:10:38,617
Vil du også spise?

125
00:10:50,537 --> 00:10:51,935
Du bruger hver dag på boksetræning.

126
00:10:51,937 --> 00:10:55,336
Hvilken slags narkohandlere ville
bekæmpe dig med boksefærdigheder?

127
00:10:55,817 --> 00:10:57,676
Hvad hvis du en dag er løbet tør for ammunition?

128
00:10:58,067 --> 00:10:59,796
Næver er det, der kan beskytte dig.

129
00:11:03,867 --> 00:11:04,866
Boss,

130
00:11:04,897 --> 00:11:06,795
denne printer er endnu ældre end mig.

131
00:11:06,797 --> 00:11:08,015
Vi har fået en ny her.

132
00:11:08,017 --> 00:11:09,016
Den kan tilsluttes Bluetooth.

133
00:11:09,018 --> 00:11:10,416
Jeg vil give det en chance for dig.

134
00:11:11,937 --> 00:11:12,936
Gosh!

135
00:11:13,746 --> 00:11:15,405
Tilbage til din boksetræning!

136
00:11:19,716 --> 00:11:20,395
Chef,

137
00:11:20,426 --> 00:11:22,854
Det har jeg tjekket igennem
chaufførens økonomiske situation.

138
00:11:22,856 --> 00:11:26,115
Hans bankkonto modtaget
$100.000 på den pågældende dag.

139
00:11:26,136 --> 00:11:28,484
Det er lige så meget som hans ti
års indkomst som chauffør.

140
00:11:28,486 --> 00:11:29,565
Pengene

141
00:11:29,656 --> 00:11:32,424
blev overført fra et udland
konto ejet af fiskesælgeren.

142
00:11:32,426 --> 00:11:33,985
Hvordan gjorde en fisk sælger

143
00:11:32,736 --> 00:11:34,024
[Li Qiang]

144
00:11:34,026 --> 00:11:34,925
har så mange penge?

145
00:11:34,926 --> 00:11:35,845
Boss,

146
00:11:35,886 --> 00:11:38,015
Jeg tror nok, det hænger sammen med det her.

147
00:11:41,415 --> 00:11:42,583
Hvor er denne video fra?

148
00:11:42,585 --> 00:11:45,973
Det er et anonymt tip-off sendt
til vores kontors offentlige e-mail-boks.

149
00:11:45,975 --> 00:11:48,574
Er dette ikke fiskesælgeren
vi så i morges?

150
00:11:48,745 --> 00:11:50,183
Saml og gear op med våben.

151
00:11:50,185 --> 00:11:51,064
Vi tager til Dongshi Pier.

152
00:11:51,066 --> 00:11:52,573
Samle! Bær dine våben og tag afsted!

153
00:11:52,575 --> 00:11:53,574
Ja!

154
00:12:07,094 --> 00:12:08,093
Vær hurtig.

155
00:12:09,374 --> 00:12:10,373
Kom her!

156
00:12:11,184 --> 00:12:12,333
Skynd dig!

157
00:12:25,414 --> 00:12:28,013
Omgiv Dongshi Pier
fra tre retninger.

158
00:12:33,603 --> 00:12:34,452
skat,

159
00:12:34,473 --> 00:12:35,652
politiet er her.

160
00:12:36,783 --> 00:12:37,782
Så snart?

161
00:12:39,383 --> 00:12:41,312
Nogen må have tippet dem.

162
00:12:47,013 --> 00:12:48,262
Skynd dig! Skynde sig!

163
00:12:48,283 --> 00:12:49,742
Hvad tumler du efter?

164
00:13:07,512 --> 00:13:08,511
Skal jeg begynde?

165
00:13:08,552 --> 00:13:09,551
Det er op til dig.

166
00:13:23,032 --> 00:13:23,851
De er udenfor.

167
00:13:23,852 --> 00:13:24,851
Skynde sig!

168
00:13:56,520 --> 00:13:57,548
Der er pøbel blandt fiskesælgerne!

169
00:13:57,550 --> 00:13:58,809
Alle sammen, vær forsigtige!

170
00:14:18,090 --> 00:14:19,329
Hjælp mig!

171
00:14:19,650 --> 00:14:22,169
Politibetjente, hjælp mig!

172
00:14:23,289 --> 00:14:25,078
Hjælp mig!

173
00:14:40,609 --> 00:14:41,967
Tag dækning i nærheden af ​​bilerne!

174
00:14:41,969 --> 00:14:43,628
Fjenden har tunge skydevåben!

175
00:14:44,629 --> 00:14:45,638
A Li,

176
00:14:45,659 --> 00:14:47,308
flytte så mange varer du kan.

177
00:14:54,248 --> 00:14:55,247
Send dem til søs!

178
00:15:07,798 --> 00:15:08,477
Tianyu,

179
00:15:08,498 --> 00:15:09,497
dæk mig!

180
00:15:09,558 --> 00:15:10,557
Okay.

181
00:15:38,207 --> 00:15:40,905
Skubbe! Hvad tror du, jeg er
betaler dig for, dummies?

182
00:15:40,907 --> 00:15:43,346
I vil alle dø, hvis varerne går tabt!

183
00:15:44,166 --> 00:15:46,565
Hvor lang tid endnu, før SWAT-holdet ankommer?

184
00:17:48,142 --> 00:17:50,801
Jeg var lige så chokeret som dig
første gang jeg så det.

185
00:18:07,591 --> 00:18:09,480
Disse varer er ikke dine.

186
00:18:12,521 --> 00:18:13,810
Nu er de mine.

187
00:19:36,748 --> 00:19:38,807
Min kone bad mig tage hjem til middag.

188
00:21:13,454 --> 00:21:16,253
Kom ned! Skynde sig! Læg din
hænderne om hovedet!

189
00:22:05,122 --> 00:22:07,441
Har du en ransagningskendelse?

190
00:22:07,462 --> 00:22:10,200
Dette er en privat container.
Så hvad hvis du er betjent?

191
00:22:10,202 --> 00:22:11,430
Hører du mig? Stå tilbage!

192
00:22:11,432 --> 00:22:13,280
Har du en kendelse?
Så hvad hvis du er betjent?

193
00:22:13,282 --> 00:22:14,611
Jeg sagde, at du skulle stå tilbage!

194
00:22:17,152 --> 00:22:18,751
Dette er en privat container!

195
00:22:21,372 --> 00:22:23,371
Dette er vores privat container!

196
00:22:23,642 --> 00:22:25,151
Det er politibrutalitet!

197
00:22:25,672 --> 00:22:27,140
Så det er dig, der roder med os, ikke?

198
00:22:27,142 --> 00:22:28,011
Jeg skal huske på dig.

199
00:22:28,013 --> 00:22:29,270
Jeg vil indgive en klage mod dig!

200
00:22:29,271 --> 00:22:30,460
Gør det til to!

201
00:22:33,431 --> 00:22:34,820
Bevæg dig ikke!

202
00:22:35,161 --> 00:22:37,220
Det er din private container, ikke?

203
00:22:38,041 --> 00:22:40,840
Det betyder alt det her
tilhører dig, ikke?

204
00:22:41,251 --> 00:22:42,250
Bøde.

205
00:22:42,601 --> 00:22:45,200
Læg dig på hug! Læg din
hænderne om hovedet!

206
00:22:54,051 --> 00:22:55,050
Knus det!

207
00:23:21,690 --> 00:23:23,188
Der er så mange stoffer.

208
00:23:23,189 --> 00:23:25,068
Hvor er de fra?

209
00:23:36,149 --> 00:23:37,913
I de år var Wusuli

210
00:23:37,915 --> 00:23:41,378
Spildevandsbehandlingssystem
opgradere pressekonference]

211
00:23:37,949 --> 00:23:39,957
fyldt med nye immigranter.

212
00:23:39,959 --> 00:23:42,307
Narkotikahandlere, tyve og menneskesmuglere

213
00:23:42,309 --> 00:23:43,597
også samlet her.

214
00:23:43,599 --> 00:23:46,147
Og endda fiskedamme

215
00:23:46,149 --> 00:23:48,148
blev forvandlet til stinkende grøfter.

216
00:23:48,150 --> 00:23:49,163
[Der er ingen planet B]

217
00:23:49,165 --> 00:23:51,758
Ingen turde spise en syg
fisk eller rejer fanget her.

218
00:23:52,078 --> 00:23:52,637
Men i de sidste par år,

219
00:23:52,639 --> 00:23:54,296
vores kommunestyre

220
00:23:54,298 --> 00:23:55,866
har investeret meget

221
00:23:55,868 --> 00:23:57,146
i spildevandsanlæg.

222
00:23:57,148 --> 00:23:59,116
Nu tør vi drikke hver

223
00:23:59,118 --> 00:24:02,347
dråbe vand, der flyder i Wusuli.

224
00:24:18,607 --> 00:24:20,686
Hr. borgmester, jeg har et spørgsmål!

225
00:24:20,717 --> 00:24:24,186
Politiet har beslaglagt en kæmpestor
antal stoffer på Dongshi Pier.

226
00:24:24,217 --> 00:24:28,195
Din anti-narkotikapolitik fik dig til at støtte
af mere end halvdelen af vælgerne.

227
00:24:28,197 --> 00:24:32,865
Tror du, der vil være nogen indflydelse på din
kampagne for guvernør på grund af denne hændelse?

228
00:24:32,867 --> 00:24:36,656
Ja, hr. borgmester, er det
vil påvirke din kampagne?

229
00:24:38,357 --> 00:24:40,026
Vær sikker på

230
00:24:40,497 --> 00:24:42,815
at det kun er kortvarigt at stille op til valg.

231
00:24:42,817 --> 00:24:44,276
Men kæmper mod narkohandlere

232
00:24:44,316 --> 00:24:45,955
er min livslange mission.

233
00:24:47,196 --> 00:24:50,305
Uanset hvor jeg er
i dag vil jeg helt sikkert

234
00:24:50,836 --> 00:24:53,035
holde ud i kampen mod stoffer.

235
00:25:15,795 --> 00:25:17,004
hvis idé var det

236
00:25:18,135 --> 00:25:19,934
at få mig til at drikke dette afføringsvand?

237
00:25:28,675 --> 00:25:29,664
Næste gang,

238
00:25:29,666 --> 00:25:31,264
prøv ikke at være smarte bukser.

239
00:25:32,175 --> 00:25:35,713
Byhelten Kaptajn Huang Mingjin fra
Narkotikahold brød is for at afsløre stoffer.

240
00:25:35,715 --> 00:25:40,044
Wusuli City kan gentage de samme fejl.
Følg med for en detaljeret rapport.

241
00:25:40,094 --> 00:25:42,683
[Wusuli City]

242
00:25:45,464 --> 00:25:46,863
Officer Huang

243
00:25:46,894 --> 00:25:48,823
ser godt ud på kamera, gør han ikke?

244
00:26:18,153 --> 00:26:20,151
Jeg har sagt, hvad der skete kl
molen var inden for planerne.

245
00:26:20,153 --> 00:26:22,812
Jeg har fortalt dem ikke at tale
til mig i disse dage.

246
00:26:23,573 --> 00:26:24,781
Alle i denne Dragebande

247
00:26:24,783 --> 00:26:26,261
hævder at være et stort skud,

248
00:26:26,263 --> 00:26:27,711
men de er bare en flok to-bit bøller

249
00:26:27,713 --> 00:26:29,842
som aldrig kan opnå noget stort!

250
00:26:49,512 --> 00:26:50,511
Kong Long,

251
00:26:53,422 --> 00:26:54,421
er det sandt

252
00:26:55,942 --> 00:26:57,230
at professor Li

253
00:26:57,232 --> 00:26:58,950
blev også dræbt

254
00:26:58,951 --> 00:26:59,950
af de fyre?

255
00:27:00,541 --> 00:27:01,540
Ja.

256
00:27:01,631 --> 00:27:04,150
Halvdelen af varerne på
molen blev taget væk.

257
00:27:04,501 --> 00:27:06,380
Jeg tror ikke, dine planer virkede.

258
00:27:06,901 --> 00:27:08,630
Jeg er ligeglad med hvem de fyre er.

259
00:27:08,911 --> 00:27:11,230
Jeg bekymrer mig kun, når jeg kan modtage mine varer!

260
00:27:12,391 --> 00:27:14,390
Jeg er udsolgt nu!

261
00:27:14,421 --> 00:27:15,060
Har du det?

262
00:27:15,081 --> 00:27:16,080
Bare rolig.

263
00:27:16,381 --> 00:27:18,060
Så længe jeg stadig er borgmester,

264
00:27:18,091 --> 00:27:19,639
forsyningerne til
Dragon King løber ikke tør.

265
00:27:19,641 --> 00:27:22,300
Du bliver nødt til at håndtere
det betyder noget for dig selv.

266
00:27:24,771 --> 00:27:27,910
Dem, der frarøvede os vores
varer er ikke almindelige mennesker.

267
00:27:29,920 --> 00:27:30,919
Kong Long,

268
00:27:30,980 --> 00:27:32,748
hvis du ikke vil snavse dine hænder,

269
00:27:32,750 --> 00:27:34,649
du kan overlade denne sag til os.

270
00:27:35,200 --> 00:27:36,929
Jeg har tonsvis af bomber!

271
00:27:37,740 --> 00:27:38,669
Fire ens!

272
00:27:38,671 --> 00:27:39,908
Find de fyre hurtigt!

273
00:27:39,910 --> 00:27:41,199
Dræb dem for mig!

274
00:27:41,310 --> 00:27:43,359
Jeg har våben og kanoner.

275
00:27:43,430 --> 00:27:45,168
Jeg kan endda få jetfly og tanks, hvis jeg vil!

276
00:27:45,170 --> 00:27:46,219
Du skal hente

277
00:27:46,250 --> 00:27:47,788
de varer, der tilhører Dragebanden!

278
00:27:47,790 --> 00:27:49,258
Når du bliver valgt til guvernør,

279
00:27:49,260 --> 00:27:51,368
hvem skal passe på vores dragebande?

280
00:27:51,370 --> 00:27:52,458
Giv os snart varerne,

281
00:27:52,460 --> 00:27:53,548
eller jeg får dig til at lide!

282
00:27:53,549 --> 00:27:53,848
Dræb dem!

283
00:27:53,850 --> 00:27:56,137
Jeg bestilte 30 tons fisk og
du gav mig kun 1,5 kg!

284
00:27:56,139 --> 00:27:57,267
Hvordan skal jeg klare mig med det?

285
00:27:57,269 --> 00:27:58,637
Spræng dem i luften! Spræng dem i luften!

286
00:27:58,639 --> 00:27:59,638
Hold kæft!

287
00:28:06,829 --> 00:28:07,828
Alle,

288
00:28:08,709 --> 00:28:09,878
rolig.

289
00:28:10,939 --> 00:28:13,028
Ingen smerte, ingen gevinst.

290
00:28:14,459 --> 00:28:17,788
Hvis varerne er i Wusuli City,
Jeg kan hente dem når som helst.

291
00:28:18,949 --> 00:28:19,978
Plus,

292
00:28:20,618 --> 00:28:22,417
Jeg har sluppet min hund løs.

293
00:28:23,028 --> 00:28:24,376
Åh nej.

294
00:28:24,378 --> 00:28:25,787
Jeg talte forkert.

295
00:28:26,548 --> 00:28:28,446
Jeg mente vores helt i narkoholdet,

296
00:28:28,448 --> 00:28:29,947
Betjent Huang Mingjin.

297
00:28:30,278 --> 00:28:30,917
Højre?

298
00:28:30,948 --> 00:28:32,616
Du skulle have ladet dem skøre
hunde kæmper mod hinanden for længe siden!

299
00:28:32,618 --> 00:28:35,427
Vi ser frem til et godt show!

300
00:28:42,288 --> 00:28:44,887
[Musuli Centrale Straffedomstol]

301
00:28:50,217 --> 00:28:52,015
[Musuli politisystem]

302
00:28:52,017 --> 00:28:55,026
Vi krydstjekkede cloud-atlas-systemerne, og
fandt, at denne person kom ind i landet i går.

303
00:28:53,057 --> 00:28:54,356
[A Li]

304
00:28:55,617 --> 00:28:56,676
Han hedder A Li.

305
00:28:56,917 --> 00:28:59,015
Han er en aktiv lejesoldat i Sydøstasien.

306
00:28:59,017 --> 00:29:00,546
Den anden fyrs identitet er ikke klar endnu.

307
00:28:59,537 --> 00:29:01,176
[Wusuli Central Straffedomstol]

308
00:29:01,178 --> 00:29:02,946
Hvad tænkte tolderne?

309
00:29:02,977 --> 00:29:04,735
Hvordan kunne de bare lukke nogen ind?

310
00:29:04,737 --> 00:29:06,936
Få mig hans personlige profil med det samme.

311
00:29:10,857 --> 00:29:11,886
Svært at finde.

312
00:29:11,977 --> 00:29:13,936
Dette er identifikationen
oplysninger, du har brug for.

313
00:29:12,397 --> 00:29:14,536
[Wei Yunzhou]

314
00:29:15,616 --> 00:29:16,844
Tjek dokumentationen han
kom ind i landet med.

315
00:29:16,846 --> 00:29:19,305
Han brugte et falsk pas
at komme ind i grænserne.

316
00:29:20,396 --> 00:29:21,845
Det viser den lokale database

317
00:29:21,956 --> 00:29:23,485
han har ingen straffeattest.

318
00:29:23,956 --> 00:29:26,584
Få adgang til det internationale
kriminelles database.

319
00:29:26,586 --> 00:29:27,405
Det vil tage en dag at ansøge om tilladelse.

320
00:29:27,406 --> 00:29:28,405
En dag?

321
00:29:28,906 --> 00:29:31,305
Han kunne flygte fra
land på to timer.

322
00:29:31,426 --> 00:29:32,614
Chef, hvorfor spiser du ikke først?

323
00:29:32,616 --> 00:29:34,944
I spiser. Jeg tjekker
den lokale database igen.

324
00:29:34,946 --> 00:29:35,945
Tid til at spise, gutter!

325
00:29:44,315 --> 00:29:45,314
[Wei Yunzhou]

326
00:29:50,195 --> 00:29:51,194
[Wei Yunzhou]

327
00:30:04,665 --> 00:30:05,974
Boss,

328
00:30:06,005 --> 00:30:07,134
lad mig gøre det i stedet for.

329
00:30:07,305 --> 00:30:08,304
Okay.

330
00:30:24,064 --> 00:30:24,373
[Opdatering lykkedes]

331
00:30:25,024 --> 00:30:25,733
Boss,

332
00:30:25,735 --> 00:30:27,372
den lokale database er blevet opdateret.

333
00:30:27,374 --> 00:30:28,422
Det har virkelig gerningsmandens oplysninger.

334
00:30:28,424 --> 00:30:30,673
[Wei Yunzhou]

335
00:30:29,094 --> 00:30:30,753
Denne mand hedder Wei Yunzhou.

336
00:30:30,824 --> 00:30:32,943
Han plejede at være kystvagt i Manula.

337
00:30:33,414 --> 00:30:34,733
[Wei Yunzhou]

338
00:30:33,614 --> 00:30:36,012
Derefter sluttede han sig til et grænseoverskridende narkokartel.

339
00:30:36,013 --> 00:30:38,272
Årsagen til hans afbrud er ukendt.

340
00:30:40,673 --> 00:30:41,771
Fem arrestordrer har
blevet udstedt mod ham,

341
00:30:41,773 --> 00:30:44,291
viser, at han har bånd med
narkotikahandelsorganisationer.

342
00:30:44,293 --> 00:30:45,381
Disse mennesker normalt

343
00:30:45,383 --> 00:30:48,571
udvide deres indflydelsessfære
ved at tage deres modstykker ned.

344
00:30:48,573 --> 00:30:50,032
Disse varer er ikke dine.

345
00:30:51,303 --> 00:30:52,531
Nu er de mine.

346
00:30:52,533 --> 00:30:55,192
Men efter år med vores
hårdt arbejde i Wusuli City,

347
00:30:55,293 --> 00:30:57,021
alle de indflydelsesrige karteller og bander

348
00:30:57,023 --> 00:30:58,341
er blevet sat i fængsel af os.

349
00:30:58,343 --> 00:30:59,581
Hvorfor kom denne mand til vores by?

350
00:30:59,583 --> 00:31:01,251
Hvad er vægten af ​​stofferne?

351
00:31:01,253 --> 00:31:02,452
Mere end tre tons.

352
00:31:04,332 --> 00:31:05,861
Sådan en stor mængde stoffer

353
00:31:06,012 --> 00:31:08,140
kunne ikke være produceret på kort tid

354
00:31:08,142 --> 00:31:10,410
uden hjælp fra den lokale underverden.

355
00:31:10,412 --> 00:31:12,910
Udsende arrestordrer
mod Wei Yunzhou og A Li.

356
00:31:12,912 --> 00:31:14,230
Få alle overvågningsbillederne,

357
00:31:14,232 --> 00:31:15,691
og se efter deres spor.

358
00:31:15,892 --> 00:31:16,891
Ja.

359
00:31:20,142 --> 00:31:22,900
Du sagde den lokale database
var lige blevet opdateret, ikke?

360
00:31:22,902 --> 00:31:24,631
Kan almindelige mennesker ændre det?

361
00:31:26,012 --> 00:31:28,341
Nej. Kun de højere myndigheder kan gøre det.

362
00:31:36,541 --> 00:31:37,500
Chef!

363
00:31:37,501 --> 00:31:38,130
Jeg fandt det!

364
00:31:38,451 --> 00:31:40,209
De gik ind i Juyin
Diner for fem minutter siden,

365
00:31:40,211 --> 00:31:41,409
og er ikke kommet ud endnu.

366
00:31:41,411 --> 00:31:42,859
Alle sammen, samles!

367
00:31:42,861 --> 00:31:44,419
Tai, ring til SWAT-holdet,

368
00:31:44,421 --> 00:31:45,420
og få nogle snigskytter.

369
00:31:45,422 --> 00:31:46,689
Resten af ​​jer, kom med mig!

370
00:31:46,691 --> 00:31:47,720
Ja.

371
00:32:01,430 --> 00:32:03,208
Wei Yunzhou er den eneste på scenen.

372
00:32:03,210 --> 00:32:04,469
Vi kan ikke se A Li der.

373
00:32:08,270 --> 00:32:09,119
Tianyu,

374
00:32:09,140 --> 00:32:09,769
gå ovenpå med nogle mennesker.

375
00:32:09,770 --> 00:32:10,209
Okay.

376
00:32:10,500 --> 00:32:11,199
Lad os skilles.

377
00:32:11,200 --> 00:32:12,199
Ja!

378
00:32:22,220 --> 00:32:24,149
Hold B er ankommet til bagdøren.

379
00:32:28,439 --> 00:32:29,517
Alle sammen, stå ved.

380
00:32:29,519 --> 00:32:30,518
Ja.

381
00:32:47,399 --> 00:32:48,627
Jeg vil have en skål oksekødnudler.

382
00:32:48,629 --> 00:32:49,628
Tjener!

383
00:32:50,139 --> 00:32:51,228
Sir,

384
00:32:51,568 --> 00:32:52,347
hvad kan jeg skaffe dig?

385
00:32:52,349 --> 00:32:53,476
Giv mig en kuglepen. Jeg skriver det ned.

386
00:32:53,478 --> 00:32:54,477
Okay.

387
00:32:56,588 --> 00:33:01,127
[Politianholdelse op!]

388
00:33:04,978 --> 00:33:06,237
Okay. Kommer lige op.

389
00:33:21,507 --> 00:33:22,506
Sæt dig ned.

390
00:33:30,407 --> 00:33:31,666
Flyt til højre side.

391
00:33:36,297 --> 00:33:37,426
Har du en god vinkel?

392
00:33:40,087 --> 00:33:41,086
Hold A,

393
00:33:41,137 --> 00:33:42,796
snigskyttens udsyn er blokeret.

394
00:33:47,886 --> 00:33:48,925
Officer Huang,

395
00:33:49,646 --> 00:33:50,814
nu hvor du er her,

396
00:33:50,816 --> 00:33:52,085
hvorfor ikke spise sammen med mig?

397
00:34:14,495 --> 00:34:16,024
Vær forsigtig, betjent Huang.

398
00:34:24,644 --> 00:34:25,643
Lad ham gå.

399
00:34:25,825 --> 00:34:27,223
Hold mig som gidsel i stedet for.

400
00:34:27,495 --> 00:34:28,494
Okay.

401
00:34:28,894 --> 00:34:29,893
Pænt og langsomt.

402
00:34:53,744 --> 00:34:55,653
Vi har sat dette sted under belejring.

403
00:34:55,873 --> 00:34:56,932
Du kan ikke løbe væk.

404
00:35:01,723 --> 00:35:03,333
Hvad laver du her? Løbe!

405
00:35:03,534 --> 00:35:04,122
Ah!

406
00:35:04,143 --> 00:35:05,943
Skynde sig! Dette sted er farligt!

407
00:35:09,693 --> 00:35:11,152
Er du sikker på angrebet?

408
00:35:12,203 --> 00:35:12,962
Vi er selvsikre

409
00:35:12,964 --> 00:35:15,292
at vi kan skyde den mistænkte ihjel med det samme.

410
00:35:15,363 --> 00:35:16,842
Hvis jeg vipper mit hoved,

411
00:35:16,863 --> 00:35:17,902
du dør.

412
00:35:24,603 --> 00:35:26,602
Så vil du aldrig kende sandheden.

413
00:35:29,613 --> 00:35:31,052
Jeg er et lille skridt væk

414
00:35:31,443 --> 00:35:33,492
fra at finde ud af, hvem King Long er.

415
00:35:34,992 --> 00:35:37,891
Officer Huang, det har du
været en god hund på det seneste.

416
00:35:38,802 --> 00:35:40,331
Har du virkelig sporet mig

417
00:35:41,392 --> 00:35:42,831
med din egen indsats?

418
00:35:46,922 --> 00:35:49,530
Der er udstedt fem arrestordrer mod ham, hvilket viser
at han har forbindelser til narkotikahandelsorganisationer.

419
00:35:49,532 --> 00:35:51,680
Det er sikkert at handle med stoffer i Wusuli City.

420
00:35:51,682 --> 00:35:53,301
En narkohandler fortalte mig det.

421
00:35:53,322 --> 00:35:54,081
Disse mennesker normalt

422
00:35:54,083 --> 00:35:56,080
udvide deres indflydelsessfære
ved at tage deres modstykker ned.

423
00:35:56,082 --> 00:35:57,770
Efter år med vores hårde arbejde,

424
00:35:57,772 --> 00:35:59,400
alle de indflydelsesrige karteller og bander

425
00:35:59,402 --> 00:36:00,970
er blevet sat i fængsel af os.

426
00:36:00,971 --> 00:36:02,089
Hvorfor kom han til vores by?

427
00:36:02,091 --> 00:36:03,545
Kan almindelige mennesker ændre det?

428
00:36:03,547 --> 00:36:04,770
[Wei Yunzhou]

429
00:36:03,971 --> 00:36:04,760
Nej.

430
00:36:04,762 --> 00:36:06,890
Kun de højere myndigheder kan gøre det.

431
00:36:07,401 --> 00:36:08,400
Chef?

432
00:36:09,691 --> 00:36:10,160
Chef?

433
00:36:10,531 --> 00:36:11,719
Ingen grund til at tale med ham.

434
00:36:11,721 --> 00:36:13,969
Find en måde at få den hånd han har
holder pistolen under kontrol.

435
00:36:13,971 --> 00:36:15,130
Som politibetjente,

436
00:36:15,641 --> 00:36:16,839
du er bundet af for mange regler.

437
00:36:16,841 --> 00:36:18,319
Boss, vi er klar.

438
00:36:18,321 --> 00:36:19,329
Bevæg dig ud af vores syn,

439
00:36:19,331 --> 00:36:20,729
og vi kan deaktivere ham med det samme.

440
00:36:20,731 --> 00:36:25,260
Du vil have masser af tid til at forhøre dig
ham, efter at vi har taget ham tilbage til vores kontor.

441
00:36:26,830 --> 00:36:27,889
Signalet er væk.

442
00:36:29,080 --> 00:36:30,679
Det er helt stille nu, er det ikke?

443
00:36:31,320 --> 00:36:33,119
Vil du virkelig blive stille?

444
00:36:33,530 --> 00:36:35,528
Det ser ud til, at du virkelig ville
hader at se mig død.

445
00:36:35,530 --> 00:36:37,078
Tianyu, chef kan være i fare!

446
00:36:37,080 --> 00:36:37,959
Alle,

447
00:36:37,960 --> 00:36:38,809
gør dig klar til at bryde ind!

448
00:36:38,810 --> 00:36:39,809
Ja!

449
00:36:44,980 --> 00:36:45,979
Kom med mig!

450
00:36:46,920 --> 00:36:47,919
Gå!

451
00:36:53,790 --> 00:36:54,329
Granat!

452
00:36:54,399 --> 00:36:55,398
Bliv nede!

453
00:37:03,719 --> 00:37:04,718
Officer Huang,

454
00:37:05,589 --> 00:37:06,588
uden mig,

455
00:37:07,529 --> 00:37:09,528
du vil ikke være i stand til at fange King Long.

456
00:37:14,129 --> 00:37:15,588
Vent på mine gode nyheder!

457
00:37:28,608 --> 00:37:29,886
Hold A, fortsæt med at søge!

458
00:37:29,888 --> 00:37:31,186
Hold B, afspær området!

459
00:37:31,188 --> 00:37:32,337
Ja!

460
00:37:39,328 --> 00:37:40,327
Boss,

461
00:37:40,328 --> 00:37:41,327
er du okay?

462
00:37:48,357 --> 00:37:49,676
Har du ikke indsendt

463
00:37:49,707 --> 00:37:51,586
samme lægemiddelrapport før?

464
00:37:51,907 --> 00:37:54,826
Den retsmedicinske afdeling
analyseret nogle prøver,

465
00:37:54,997 --> 00:37:57,395
og opdagede, at halvdelen af stofferne

466
00:37:57,397 --> 00:37:59,396
blev produceret for over et år siden.

467
00:38:03,087 --> 00:38:04,546
Hvad prøver du at sige?

468
00:38:04,607 --> 00:38:05,606
tror jeg

469
00:38:05,608 --> 00:38:08,266
der er en dybt skjult
narkotikakartel i byen.

470
00:38:08,807 --> 00:38:10,125
Hvis det ikke havde været for disse mennesker,

471
00:38:10,127 --> 00:38:11,275
vi ville ikke have fundet ud af det.

472
00:38:11,277 --> 00:38:12,276
Huang Mingjin,

473
00:38:12,527 --> 00:38:14,386
formodes narkobetjente

474
00:38:14,477 --> 00:38:16,736
let at tro på, hvad narkohandlere siger?

475
00:38:19,316 --> 00:38:19,925
chef,

476
00:38:20,276 --> 00:38:22,605
den mand udtalte mig ikke som en narkohandler.

477
00:38:25,086 --> 00:38:25,915
Huang Mingjin,

478
00:38:25,917 --> 00:38:27,505
hører du dig selv?

479
00:38:27,676 --> 00:38:28,875
Hvad du har sagt

480
00:38:29,516 --> 00:38:31,194
kunne bevilge Indenrigsministeriet

481
00:38:31,196 --> 00:38:33,255
en undersøgelse om dig når som helst,

482
00:38:33,276 --> 00:38:36,075
påstå at du er
samarbejdet med narkohandlere.

483
00:38:41,076 --> 00:38:44,075
Her er manuskriptet til
kommende pressemøde.

484
00:39:00,605 --> 00:39:04,854
Politiet formoder, at disse
stoffer er fra udlandet.

485
00:39:05,015 --> 00:39:06,874
Vente. Chef, hvad betyder det?

486
00:39:07,885 --> 00:39:09,083
Hvad?

487
00:39:09,084 --> 00:39:10,413
Er der noget galt med det?

488
00:39:10,644 --> 00:39:12,673
Vil du fortælle det til borgerne

489
00:39:14,954 --> 00:39:17,383
at efter at have mistet så mange officerer,

490
00:39:17,574 --> 00:39:19,792
og bekæmpelse af narkotikahandel
i over ti år,

491
00:39:19,794 --> 00:39:21,653
har alle vores anstrengelser været forgæves?

492
00:39:33,184 --> 00:39:36,212
[Wusuli News]

493
00:39:36,213 --> 00:39:37,871
[Live nyheder]

494
00:39:37,873 --> 00:39:41,001
For nylig beslaglagde politiet en stor
mængden af stoffer på Dongshi Pier.

495
00:39:41,003 --> 00:39:43,591
Det forlyder, at de er fra vores by.

496
00:39:43,593 --> 00:39:44,312
I dag,

497
00:39:44,314 --> 00:39:46,551
vi har kaptajn Huang Mingjin,
lederen af anti-narkopolitiet,

498
00:39:46,553 --> 00:39:48,632
at besvare vores spørgsmål.

499
00:39:58,523 --> 00:40:00,341
[Live nyheder]

500
00:40:00,343 --> 00:40:02,711
Gennem årene har vi lidt meget

501
00:40:02,713 --> 00:40:05,222
at fange narkosmuglere.

502
00:40:05,262 --> 00:40:07,400
De ofrede officerer
ansigter er ikke blevet offentliggjort

503
00:40:07,402 --> 00:40:10,190
af frygt for gengældelse fra
de ufangede narkosmuglere.

504
00:40:10,192 --> 00:40:12,030
De nyligt beslaglagte stoffer på molen

505
00:40:12,032 --> 00:40:13,590
er blevet analyseret af politiet,

506
00:40:13,592 --> 00:40:16,961
og viste sig at være noget nyt
type lægemiddel, Ice Spider,

507
00:40:17,082 --> 00:40:17,661
som er blevet populær i landet.

508
00:40:17,663 --> 00:40:20,161
Vores undersøgelse tyder på

509
00:40:20,163 --> 00:40:21,600
[Live nyheder]

510
00:40:21,602 --> 00:40:23,261
at de var fra udlandet.

511
00:40:24,032 --> 00:40:25,121
Officer Huang,

512
00:40:28,222 --> 00:40:30,221
kom de virkelig fra udlandet?

513
00:40:30,901 --> 00:40:32,540
[Live nyheder]

514
00:40:32,542 --> 00:40:33,860
Jeg har beviser at vise

515
00:40:33,891 --> 00:40:35,570
disse stoffer blev produceret

516
00:40:35,601 --> 00:40:37,060
lige her i Wusuli City.

517
00:40:45,951 --> 00:40:47,570
frue,

518
00:40:47,601 --> 00:40:48,979
hvilket mediebureau er du hos?

519
00:40:48,981 --> 00:40:51,219
Jeg tvivler stærkt på ægtheden
af dine oplysninger.

520
00:40:51,221 --> 00:40:52,310
Jeg kan garantere

521
00:40:52,321 --> 00:40:53,559
der i øjeblikket er i Wusuli City,

522
00:40:53,561 --> 00:40:56,690
sådan et stort lægemiddel producerer
fabrikken eksisterer ikke.

523
00:40:56,711 --> 00:40:58,230
Du har falske oplysninger, ikke?

524
00:40:58,231 --> 00:41:00,649
[Live nyheder]

525
00:40:58,260 --> 00:41:00,908
Hvis alt det kræver at eliminere
stoffer er bedrag,

526
00:41:00,910 --> 00:41:03,478
så dine job som politibetjente
ville være for let, ikke?

527
00:41:03,480 --> 00:41:05,618
Begivenheden optaget af denne video
fandt sted ved Dongshi Pier.

528
00:41:05,620 --> 00:41:07,078
Uanset om der er narkokarteller eller ej,

529
00:41:07,080 --> 00:41:09,809
I politibetjente er
godt klar over svaret.

530
00:41:14,840 --> 00:41:16,369
Alle sammen, hør efter.

531
00:41:16,770 --> 00:41:18,219
Jeg håber, I alle...

532
00:41:18,310 --> 00:41:20,979
Jeg er enig i, hvad denne journalist sagde.

533
00:41:20,981 --> 00:41:22,038
[Live nyheder]

534
00:41:22,040 --> 00:41:24,358
Rapporten siger, at de kan være det
fra udlandet.

535
00:41:24,359 --> 00:41:27,167
Men med mine 12 års erfaring
som narkobetjent,

536
00:41:27,169 --> 00:41:28,417
det er mere sandsynligt, at de er fra

537
00:41:28,419 --> 00:41:29,717
en lokal narkobande dybt skjult

538
00:41:29,719 --> 00:41:32,208
i netop denne by.

539
00:41:32,239 --> 00:41:34,097
Betjent Huang, fortæller du sandheden?

540
00:41:34,099 --> 00:41:36,518
Det er sandt, men der er ingen grund til bekymring.

541
00:41:36,520 --> 00:41:42,208
[Live nyheder]

542
00:41:37,309 --> 00:41:39,347
Vi har allerede nogle spor.

543
00:41:39,349 --> 00:41:42,707
Hvor end de kommer fra,
udenfor eller inde i byen,

544
00:41:42,709 --> 00:41:44,738
vi vil ikke lade nogen af dem slippe væk,

545
00:41:45,849 --> 00:41:49,128
[Live nyheder]

546
00:41:45,889 --> 00:41:46,948
for at ære vores helte

547
00:41:46,989 --> 00:41:50,798
som har ofret deres
levet de seneste ti år.

548
00:41:51,069 --> 00:41:53,148
Bravo!

549
00:42:02,598 --> 00:42:04,597
Kameraet elsker officer Huang.

550
00:42:07,188 --> 00:42:09,587
Du har aldrig sagt noget så pænt til mig.

551
00:42:13,958 --> 00:42:14,957
Er du jaloux?

552
00:42:16,508 --> 00:42:17,767
Hvorfor valgte du ham?

553
00:42:29,877 --> 00:42:32,305
Det er første gang, jeg har
set en spildevandsbehandling

554
00:42:32,307 --> 00:42:34,166
lastbilchauffør udstyret med en pistol.

555
00:42:34,927 --> 00:42:36,736
Hvorfor vil du have denne lastbil?

556
00:42:37,867 --> 00:42:40,755
Masser af spildevand kan være
produceret, når der laves stoffer.

557
00:42:40,757 --> 00:42:44,016
Jeg fandt ingen problemer med
vandressourcer i Wusuli City.

558
00:42:48,946 --> 00:42:52,834
Det er ikke underligt, at stoffernes oprindelse
kan ikke opdages i kloakken.

559
00:42:52,836 --> 00:42:54,444
Jeg gætter på, at kun én person kan tilbageholde

560
00:42:54,446 --> 00:42:57,175
sandheden fra den skarpe
officer Huang Mingjin.

561
00:42:58,746 --> 00:43:01,465
Mange af vores brødre døde denne gang.
Huske?

562
00:43:02,026 --> 00:43:03,134
Ingen grund til at skynde sig, okay?

563
00:43:03,136 --> 00:43:04,995
Jeg har fundet ud af, hvem King Long er.

564
00:43:05,186 --> 00:43:06,864
Snart vil alle hans penge være dine.

565
00:43:06,866 --> 00:43:07,575
Hvad er du bange for?

566
00:43:07,577 --> 00:43:08,965
Bøde.

567
00:43:09,006 --> 00:43:11,005
Vi er på samme båd nu.

568
00:43:11,306 --> 00:43:13,505
Hvis du ikke kan holde dine løfter,

569
00:43:13,665 --> 00:43:14,994
Jeg vil ikke lade dig slippe væk.

570
00:43:16,305 --> 00:43:17,833
Jeg er på min vej,

571
00:43:17,835 --> 00:43:19,663
og du er på din.

572
00:43:19,665 --> 00:43:20,914
Min båd er for lille

573
00:43:20,935 --> 00:43:22,134
at passe dig ind.

574
00:43:22,945 --> 00:43:24,633
Efter dette job,

575
00:43:24,635 --> 00:43:27,434
du og jeg vil ikke have noget
at gøre med hinanden.

576
00:43:28,305 --> 00:43:29,943
Hvad med mig?

577
00:43:29,945 --> 00:43:31,674
Må jeg heller ikke komme på din båd?

578
00:43:34,685 --> 00:43:37,124
Jeg vil altid have en plads til dig på min båd.

579
00:44:07,063 --> 00:44:08,122
Hvad laver du?

580
00:44:08,363 --> 00:44:10,742
Det er så svært at finde dig.

581
00:44:10,763 --> 00:44:12,432
Hvorfor er du på kanten?

582
00:44:12,503 --> 00:44:14,411
Opbevaring af varerne på politistationen

583
00:44:14,413 --> 00:44:16,251
er ikke anderledes end på et lager!

584
00:44:16,253 --> 00:44:17,132
De er sikre.

585
00:44:17,153 --> 00:44:18,691
Selvfølgelig er du ikke på kanten!

586
00:44:18,693 --> 00:44:20,341
Når jeg stopper din valgfinansiering,

587
00:44:20,343 --> 00:44:21,521
lad os se, om du er på kanten!

588
00:44:21,523 --> 00:44:22,522
Bare rolig.

589
00:44:23,063 --> 00:44:25,962
Varerne vil blive returneret
til os om to dage.

590
00:44:25,983 --> 00:44:26,982
Okay.

591
00:44:28,233 --> 00:44:30,032
Så giver jeg dig to dage mere.

592
00:44:30,473 --> 00:44:31,512
Desuden

593
00:44:31,543 --> 00:44:33,941
i løbet af de to dage, hvor du
screenede vores opkald,

594
00:44:33,942 --> 00:44:36,071
vi er allerede begyndt at handle.

595
00:44:37,672 --> 00:44:40,821
Det er svært at fange en
lille kakerlak som dig.

596
00:44:42,072 --> 00:44:43,341
Fortæl mig.

597
00:44:43,382 --> 00:44:45,741
Hvem sendte dig hertil?

598
00:44:45,782 --> 00:44:47,151
Bastard.

599
00:44:52,892 --> 00:44:54,651
Han er en hensynsløs mand.

600
00:44:57,062 --> 00:44:58,541
Det ville være rart

601
00:44:58,942 --> 00:45:00,381
at fodre dig til hunden.

602
00:45:16,341 --> 00:45:18,149
Der vil være ekstra omkostninger

603
00:45:18,151 --> 00:45:19,070
for at få nogen ud af fængslet.

604
00:45:19,072 --> 00:45:20,260
Intet problem.

605
00:45:25,971 --> 00:45:28,130
Hej alle sammen.

606
00:45:28,210 --> 00:45:29,969
Jeg er Wei Yunzhou.

607
00:45:49,580 --> 00:45:51,619
Hvilken utaknemmelig rotte.

608
00:45:58,979 --> 00:46:00,178
For fem år siden,

609
00:46:00,289 --> 00:46:04,577
du samarbejdede med obersten for at dræbe 12
grænsevagter på Manula-fiskerbåden.

610
00:46:04,579 --> 00:46:05,728
Jeg får dig til at betale

611
00:46:05,759 --> 00:46:07,488
for deres liv.

612
00:46:09,579 --> 00:46:10,578
Okay.

613
00:46:11,739 --> 00:46:13,558
Lad mig ikke vente for længe.

614
00:46:14,299 --> 00:46:15,658
Jeg venter på dig.

615
00:46:15,979 --> 00:46:17,178
Vær ikke ængstelig.

616
00:46:17,219 --> 00:46:19,888
Jeg vil også efterlade en på dit ansigt...

617
00:46:19,909 --> 00:46:21,848
så du aldrig kan vaske det af.

618
00:46:30,138 --> 00:46:31,937
Wei Yunzhou.

619
00:46:32,338 --> 00:46:33,866
Wusuli by

620
00:46:33,868 --> 00:46:35,627
har ikke brug for en helt.

621
00:46:38,968 --> 00:46:40,387
Huang Mingjin.

622
00:46:40,418 --> 00:46:41,907
Du er helt sikkert imponerende.

623
00:46:42,108 --> 00:46:43,107
Du er berømt.

624
00:46:43,109 --> 00:46:44,806
Du er en helt nu.

625
00:46:44,808 --> 00:46:46,517
Så alt det arbejde, vi har lavet

626
00:46:46,538 --> 00:46:47,707
er forgæves!

627
00:46:47,738 --> 00:46:48,797
Hvad med det her?

628
00:46:48,818 --> 00:46:50,097
Fra nu af,

629
00:46:50,137 --> 00:46:52,215
du behøver ikke blande dig i denne sag.

630
00:46:52,217 --> 00:46:55,016
Jeg finder en anden
fra dit narkohold.

631
00:47:01,147 --> 00:47:02,146
Er der nogen

632
00:47:02,347 --> 00:47:03,975
i dit narkohold, som ville stå frem

633
00:47:03,977 --> 00:47:05,376
og selv melde dig frivilligt?

634
00:47:09,707 --> 00:47:11,276
Bøde.

635
00:47:11,867 --> 00:47:12,956
Fra nu af,

636
00:47:13,417 --> 00:47:14,366
Jeg vil være ansvarlig

637
00:47:14,368 --> 00:47:15,496
af denne sag selv!

638
00:47:15,937 --> 00:47:18,736
Denne operations kode
navnet er "Operation Viper"!

639
00:47:20,786 --> 00:47:21,985
Hej, borgmester.

640
00:47:25,956 --> 00:47:27,005
Ja, borgmester.

641
00:47:27,056 --> 00:47:29,515
Bare rolig. Det gør vi
vores bedste for at samarbejde.

642
00:47:32,056 --> 00:47:33,455
Borgmesteren ringede.

643
00:47:33,476 --> 00:47:35,904
Han vil være vært for et stof
ødelæggelseskonference.

644
00:47:35,906 --> 00:47:37,465
Vores mission denne gang er

645
00:47:37,496 --> 00:47:38,744
at transportere stofferne sikkert

646
00:47:38,746 --> 00:47:40,014
til destruktionsstedet.

647
00:47:40,016 --> 00:47:42,274
Hvis et så stort beløb
af stoffer sendes ud,

648
00:47:42,276 --> 00:47:44,614
ville det ikke være indbydende stof
menneskehandlere til at stjæle dem?

649
00:47:44,615 --> 00:47:46,613
Sagde jeg det ikke lige nu?

650
00:47:46,615 --> 00:47:48,133
Jeg har ansvaret for

651
00:47:48,135 --> 00:47:49,334
Operation Viper.

652
00:47:59,345 --> 00:48:01,283
Få mig optegnelserne og
overvågningsbilleder af alle skibe

653
00:48:01,285 --> 00:48:03,263
det har været ved kajen.

654
00:48:03,265 --> 00:48:04,264
Jeg vil have dem nu.

655
00:48:04,266 --> 00:48:07,253
Søfartsstyrelsens
arbejdere har fri fra arbejde.

656
00:48:07,255 --> 00:48:09,253
Søfartsstyrelsens arbejdere har fri.
Informationsafdelingens medarbejdere har fri.

657
00:48:09,255 --> 00:48:11,003
Vil narkosmuglere få fri fra arbejde?

658
00:48:11,004 --> 00:48:12,182
Hvis du er så træt, så lad være
at være politibetjent.

659
00:48:12,184 --> 00:48:13,653
Bare gå hjem og hvile!

660
00:48:13,984 --> 00:48:16,043
Ikke bare stå der. Gå og find dem!

661
00:48:21,024 --> 00:48:23,023
Det ser ud til, at vi heller ikke kan få fri fra arbejde.

662
00:48:26,654 --> 00:48:28,683
Jeg bragte noget mad til alle.

663
00:48:31,694 --> 00:48:32,902
[Teamlederens kontor]

664
00:48:32,904 --> 00:48:33,903
Tianyu!

665
00:48:36,094 --> 00:48:38,093
Chefen har ikke spist noget hele dagen.

666
00:48:38,413 --> 00:48:39,412
Det er fint.

667
00:48:42,193 --> 00:48:43,192
Chef.

668
00:48:43,423 --> 00:48:45,241
Jeg bestilte din yndlings kyllingekoteletris

669
00:48:45,243 --> 00:48:46,442
og citron te.

670
00:48:46,773 --> 00:48:47,772
Har nogle.

671
00:48:47,943 --> 00:48:48,942
Jeg er ikke sulten.

672
00:48:50,063 --> 00:48:52,262
Men du har ikke spist noget hele dagen.

673
00:48:56,183 --> 00:48:57,302
Tianyu.

674
00:48:57,323 --> 00:48:59,102
Gør mig ikke, okay?

675
00:48:59,943 --> 00:49:02,622
[Teamlederens kontor]

676
00:49:03,293 --> 00:49:05,622
Gå hjem, hvis du vil spise.

677
00:49:07,702 --> 00:49:11,721
[Teamlederens kontor]

678
00:49:16,172 --> 00:49:17,231
Lad os spise udenfor.

679
00:49:18,882 --> 00:49:19,881
Lad os gå.

680
00:49:27,542 --> 00:49:29,121
Kan du lide kaptajn Huang?

681
00:49:30,832 --> 00:49:31,901
Selvfølgelig ikke.

682
00:49:32,551 --> 00:49:33,550
Flyt til side.

683
00:49:34,791 --> 00:49:36,169
Lad os se en film i aften.

684
00:49:36,171 --> 00:49:37,800
[Fra Dusk Til Dawn]

685
00:49:36,411 --> 00:49:37,810
Jeg har købt billetterne.

686
00:49:48,551 --> 00:49:49,550
[detektiv Huang]

687
00:49:52,861 --> 00:49:53,560
Hej?

688
00:49:53,621 --> 00:49:56,730
Hvor har du lagt logistikken
rekorder på Dongshi Pier?

689
00:49:56,732 --> 00:49:58,040
[Teamlederens kontor]

690
00:49:57,021 --> 00:49:58,089
Jeg vil se på dem.

691
00:49:58,091 --> 00:49:59,220
Jeg er straks tilbage.

692
00:50:03,230 --> 00:50:04,229
Tai.

693
00:50:04,340 --> 00:50:05,339
Okay.

694
00:50:10,720 --> 00:50:11,848
Ingen fejl tilladt

695
00:50:11,850 --> 00:50:12,858
i dagens mission.

696
00:50:12,860 --> 00:50:14,658
Lige meget hvad der sker,

697
00:50:14,660 --> 00:50:17,128
vi kan ikke stoppe køretøjet.

698
00:50:17,130 --> 00:50:18,648
Disse specielle stoffer

699
00:50:18,650 --> 00:50:21,778
skal ankomme til
ødelæggelsesstedet som planlagt.

700
00:50:21,780 --> 00:50:22,659
Forstået?

701
00:50:22,660 --> 00:50:23,279
Ja, sir!

702
00:50:23,281 --> 00:50:26,189
[Wusuli politistation]

703
00:51:14,058 --> 00:51:15,387
Stop ikke køretøjet.

704
00:51:15,688 --> 00:51:16,687
Tianyu.

705
00:51:16,968 --> 00:51:17,807
Ring til hovedkvarteret

706
00:51:17,808 --> 00:51:18,587
for forstærkninger med det samme!

707
00:51:18,588 --> 00:51:19,587
Sæt farten op!

708
00:51:34,767 --> 00:51:36,206
Sæt farten ned.

709
00:51:36,887 --> 00:51:39,355
Der er byggeri forude.
Hold venligst til siden.

710
00:51:39,357 --> 00:51:40,486
Sæt farten ned.

711
00:51:40,687 --> 00:51:41,776
Sæt farten ned.

712
00:51:42,207 --> 00:51:43,036
Der er byggeri forude.

713
00:51:43,038 --> 00:51:44,776
Hold venligst til siden.

714
00:51:45,767 --> 00:51:47,696
Hold venligst til siden. Sæt farten ned.

715
00:51:48,246 --> 00:51:49,245
Sæt farten ned.

716
00:51:50,456 --> 00:51:51,955
Hold venligst til siden.

717
00:51:52,976 --> 00:51:54,485
Stop.

718
00:51:55,736 --> 00:51:56,755
Hold til siden.

719
00:51:57,196 --> 00:51:58,525
Sæt farten ned.

720
00:52:11,496 --> 00:52:13,454
Chauffør, stig ud af bilen og rengør bilen.

721
00:52:13,456 --> 00:52:14,924
Resten af jer,

722
00:52:14,925 --> 00:52:15,654
forbliv opmærksom.

723
00:52:15,675 --> 00:52:16,674
Ja.

724
00:52:24,835 --> 00:52:26,034
Hvad laver du?

725
00:52:26,055 --> 00:52:27,094
Sluk det!

726
00:52:27,125 --> 00:52:28,124
Skynd dig!

727
00:52:28,185 --> 00:52:29,204
Fjern vandet!

728
00:52:29,225 --> 00:52:30,224
Skynd dig!

729
00:52:30,445 --> 00:52:31,444
Hører du mig?

730
00:52:32,525 --> 00:52:33,524
Sluk det!

731
00:52:33,845 --> 00:52:35,134
Sluk det nu!

732
00:52:36,635 --> 00:52:37,634
Hører du mig?

733
00:52:52,614 --> 00:52:54,173
Sluk den nu. Skynd dig.

734
00:53:06,124 --> 00:53:06,933
Kong Long.

735
00:53:06,935 --> 00:53:08,793
Varerne er blevet opsnappet.

736
00:53:10,643 --> 00:53:12,572
Åbn kasserne og tjek varerne.

737
00:53:12,763 --> 00:53:14,692
Åbn kasserne og tjek varerne.

738
00:54:43,330 --> 00:54:44,379
Officer Huang.

739
00:54:45,790 --> 00:54:47,499
God fornøjelse.

740
00:55:46,038 --> 00:55:48,897
Officer Huang, helt sikkert
leve op til dit omdømme.

741
00:55:52,637 --> 00:55:54,566
Ingen kan røre disse stoffer,

742
00:55:55,007 --> 00:55:56,166
inklusive dig.

743
00:56:08,377 --> 00:56:09,376
Tag en pause.

744
00:56:52,405 --> 00:56:55,004
Officer Huang, helt sikkert
sætte pris på god mad.

745
00:56:57,605 --> 00:56:59,514
Hvad vil du?

746
00:57:08,355 --> 00:57:10,564
Jeg vil have dig til at slutte dig til os.

747
00:57:15,704 --> 00:57:16,943
Vil du være med?

748
00:57:19,094 --> 00:57:20,213
jeg...

749
00:57:20,254 --> 00:57:21,253
En politibetjent.

750
00:57:21,524 --> 00:57:22,483
Du...

751
00:57:22,514 --> 00:57:23,513
En kriminel.

752
00:57:24,024 --> 00:57:25,023
Ja.

753
00:57:25,354 --> 00:57:26,743
Vi er forskellige,

754
00:57:27,674 --> 00:57:29,483
men vi har samme mål.

755
00:57:36,644 --> 00:57:38,773
Det ser ud til, at du stadig ikke stoler på os.

756
00:57:41,283 --> 00:57:42,282
Honning!

757
00:57:58,243 --> 00:58:01,172
Hun plejede at være et værktøj til
King Long til at transportere stoffer.

758
00:58:04,153 --> 00:58:05,562
De stikker hende,

759
00:58:06,272 --> 00:58:08,021
uden at skade hendes organer,

760
00:58:08,072 --> 00:58:11,421
læg stofferne i, og sy det sammen.

761
00:58:14,452 --> 00:58:15,821
Er det ikke perfekt?

762
00:58:18,272 --> 00:58:19,911
Hvis det var mig,

763
00:58:19,932 --> 00:58:23,281
Jeg ville ikke have ladet dig komme så slemt til skade.

764
00:58:23,422 --> 00:58:25,231
Jeg har nu formlen

765
00:58:25,322 --> 00:58:26,321
og varer.

766
00:58:26,382 --> 00:58:28,191
Efter vi har dræbt King Long,

767
00:58:28,222 --> 00:58:29,901
Jeg vil være den næste King Long

768
00:58:29,932 --> 00:58:31,141
i Wusuli City.

769
00:58:33,641 --> 00:58:34,640
Okay.

770
00:58:43,911 --> 00:58:45,240
Måske i dit næste liv.

771
00:58:50,791 --> 00:58:52,310
Du er bestemt dristig.

772
00:58:52,831 --> 00:58:54,599
Hvordan vover du at nævne ordene "King Long"

773
00:58:54,601 --> 00:58:56,270
foran min kone?

774
00:59:02,740 --> 00:59:05,028
Antallet af savnede personer
opstilles hvert år.

775
00:59:05,030 --> 00:59:08,829
Det er umuligt i stor skala
forsvindinger bliver urapporterede.

776
00:59:10,040 --> 00:59:11,409
Mangler du folk?

777
00:59:12,070 --> 00:59:13,358
Officer Huang, du ved det sikkert ikke

778
00:59:13,360 --> 00:59:15,419
hvor mange sager om forsvundne personer forekommer

779
00:59:16,030 --> 00:59:18,559
i Wusulis slumkvarterer
By hvert år, ikke?

780
00:59:19,520 --> 00:59:20,519
Det er rigtigt.

781
00:59:20,790 --> 00:59:22,829
En som os forsvinder

782
00:59:23,500 --> 00:59:25,669
vil ikke påvirke byen.

783
00:59:27,099 --> 00:59:29,828
Har du nogensinde tænkt på
tro på politiet?

784
00:59:32,849 --> 00:59:33,958
Bare i år,

785
00:59:33,979 --> 00:59:35,777
der er over 1.800 sager om savnede personer

786
00:59:35,779 --> 00:59:37,498
optaget i Wusuli.

787
00:59:38,259 --> 00:59:39,658
Kan politiet klare det?

788
00:59:40,759 --> 00:59:41,968
Fang King Long

789
00:59:42,599 --> 00:59:44,258
og ordne det én gang for alle.

790
00:59:45,869 --> 00:59:47,318
Stop med at handle.

791
00:59:48,269 --> 00:59:49,878
Jeg skal fange King Long.

792
00:59:49,909 --> 00:59:50,878
Du kan heller ikke flygte.

793
00:59:50,880 --> 00:59:52,178
Så, officer Huang,

794
00:59:53,478 --> 00:59:56,067
tænk bare at du har disse stoffer.

795
00:59:56,308 --> 00:59:57,906
Hvad synes du er den rigtige måde

796
00:59:57,908 --> 00:59:58,907
at håndtere dem?

797
01:00:00,438 --> 01:00:01,037
Brænd dem.

798
01:00:01,078 --> 01:00:02,077
Okay.

799
01:00:02,108 --> 01:00:03,167
Jeg lytter til dig.

800
01:00:41,157 --> 01:00:42,366
Officer Huang.

801
01:00:43,187 --> 01:00:44,266
Det er til dig.

802
01:00:47,986 --> 01:00:49,345
Officer Huang.

803
01:00:49,956 --> 01:00:50,955
Chef.

804
01:00:51,486 --> 01:00:52,595
Jeg er ked af det.

805
01:00:52,626 --> 01:00:53,985
Hvad gjorde du ved hende?

806
01:00:54,866 --> 01:00:56,665
Ikke meget.

807
01:00:56,696 --> 01:00:59,095
Men din kollega var for ulydig.

808
01:00:59,226 --> 01:01:00,275
Så

809
01:01:00,296 --> 01:01:03,245
Jeg gav hende noget sandhedsserum.

810
01:01:03,476 --> 01:01:05,395
Ikke meget. Kun tre milligram.

811
01:01:05,506 --> 01:01:07,865
Se på hende. Hun er meget mere lydig nu.

812
01:01:09,076 --> 01:01:10,414
Hvad vil du helt præcist?

813
01:01:10,416 --> 01:01:12,175
Boss, tøv ikke med mig.

814
01:01:16,255 --> 01:01:18,074
Er sandhedsserumet udløbet?

815
01:01:18,345 --> 01:01:19,674
Giv hende to skud mere!

816
01:01:20,545 --> 01:01:21,604
Om tre timer,

817
01:01:21,785 --> 01:01:23,034
Jeg vil gerne se mine varer

818
01:01:23,065 --> 01:01:25,304
dukke op foran mig intakt!

819
01:01:29,825 --> 01:01:31,194
Hvor rørende.

820
01:01:31,965 --> 01:01:34,564
Hun tænker stadig
om dig i denne situation.

821
01:01:35,355 --> 01:01:36,354
Officer Huang.

822
01:01:38,355 --> 01:01:41,014
Vælg en ud af de to
muligheder med dit held.

823
01:01:45,314 --> 01:01:46,973
Gå stille og roligt.

824
01:01:47,004 --> 01:01:48,203
Varerne er deres.

825
01:02:13,233 --> 01:02:14,232
Det er min skyld.

826
01:02:15,873 --> 01:02:17,272
Gå efter ham!

827
01:02:18,333 --> 01:02:19,332
Efter ham!

828
01:02:26,023 --> 01:02:27,172
Denne officer Huang

829
01:02:27,273 --> 01:02:28,472
må være et fjols, ikke?

830
01:02:30,093 --> 01:02:31,822
Jeg har vel truffet det rigtige valg.

831
01:02:34,063 --> 01:02:35,062
Stop køretøjet.

832
01:02:57,862 --> 01:03:00,861
Officer Huang, du er virkelig loyal.

833
01:03:09,991 --> 01:03:11,740
Vær ikke ængstelig.

834
01:03:11,761 --> 01:03:13,320
Tjek varerne først.

835
01:03:41,550 --> 01:03:42,629
Hvad laver du?

836
01:03:44,260 --> 01:03:45,259
Opfør dig selv!

837
01:03:48,620 --> 01:03:51,058
Vi har allerede fortalt dig
vi tjekker varerne.

838
01:03:51,060 --> 01:03:53,899
Ice Spider er et klasse A-lægemiddel.

839
01:03:54,550 --> 01:03:59,679
Du vil få en prikkende fornemmelse, der føles som
tusindvis af edderkopper kravler på din krop.

840
01:04:09,779 --> 01:04:10,708
Officer Huang.

841
01:04:10,709 --> 01:04:11,708
Du er så omhyggelig.

842
01:04:11,710 --> 01:04:13,108
Lad betjent Huang gå.

843
01:04:13,139 --> 01:04:14,138
Tianyu.

844
01:04:15,659 --> 01:04:16,818
Officer Huang.

845
01:04:16,869 --> 01:04:18,947
- Du skal ikke bebrejde mig for ikke at minde dig om det.
- Tianyu.

846
01:04:18,949 --> 01:04:21,058
Isedderkopper er stærke.

847
01:04:21,469 --> 01:04:23,997
Hun lever ikke længe, hvis du ikke gør det
tage hende til hospitalet med det samme.

848
01:04:23,998 --> 01:04:26,807
Det er først kildrende, så kommer følelsesløsheden.

849
01:04:28,118 --> 01:04:29,117
Så...

850
01:04:34,258 --> 01:04:36,537
Returner varerne til mig!

851
01:04:45,608 --> 01:04:47,257
Tianyu.

852
01:04:48,048 --> 01:04:49,377
Undskyld.

853
01:04:49,418 --> 01:04:51,047
Jeg mistede stofferne.

854
01:04:51,337 --> 01:04:52,096
Du mistede dem ikke, Tianyu.

855
01:04:52,097 --> 01:04:52,736
Det gjorde du ikke.

856
01:04:52,737 --> 01:04:53,736
Hej.

857
01:05:05,387 --> 01:05:08,136
Mine varer!

858
01:05:15,457 --> 01:05:16,386
Tai.

859
01:05:16,388 --> 01:05:17,585
Kom til Dongshi Pier nu.

860
01:05:17,587 --> 01:05:19,236
Ring til en ambulance! Skynde sig!

861
01:06:00,415 --> 01:06:01,904
Tianyu!

862
01:06:01,935 --> 01:06:03,453
Er jeg død?

863
01:06:03,455 --> 01:06:04,554
Er jeg ved at dø?

864
01:06:04,825 --> 01:06:05,944
Tianyu.

865
01:06:05,985 --> 01:06:06,984
Du dør ikke.

866
01:06:07,745 --> 01:06:09,264
Jeg vil heller ikke lade dig dø.

867
01:06:09,625 --> 01:06:11,184
Arkivets adgangskode

868
01:06:11,535 --> 01:06:13,463
er dagen

869
01:06:13,464 --> 01:06:15,253
vi mødtes første gang.

870
01:06:16,174 --> 01:06:18,093
0607.

871
01:06:18,184 --> 01:06:19,693
Hørte du mig?

872
01:06:20,374 --> 01:06:23,413
Jeg lytter.

873
01:06:27,604 --> 01:06:29,973
Fra nu af skal du...

874
01:06:31,214 --> 01:06:34,143
få nogen omhyggelig til
hjælpe dig med disse opgaver.

875
01:06:34,984 --> 01:06:37,793
Jeg ved du hader dem mest...

876
01:06:41,823 --> 01:06:43,182
Tianyu.

877
01:06:43,853 --> 01:06:45,212
Tianyu!

878
01:06:45,303 --> 01:06:46,531
Du kan ikke falde i søvn, Tianyu.

879
01:06:46,533 --> 01:06:47,792
Du kan ikke falde i søvn.

880
01:06:47,813 --> 01:06:48,901
Du kan ikke falde i søvn, Tianyu.

881
01:06:48,903 --> 01:06:50,131
Du kan ikke falde i søvn.

882
01:06:50,133 --> 01:06:51,132
Fortsæt med at tale.

883
01:06:53,213 --> 01:06:54,742
Fald ikke i søvn, Tianyu.

884
01:07:10,722 --> 01:07:12,330
Hvordan vover du at løbe efter at have ødelagt mine varer?

885
01:07:12,332 --> 01:07:13,800
Ved du hvor meget der var derinde?

886
01:07:13,802 --> 01:07:15,561
300 millioner?

887
01:07:15,652 --> 01:07:17,261
Det er mine penge!

888
01:07:23,332 --> 01:07:25,301
Tianyu, du kan ikke falde i søvn.

889
01:07:25,622 --> 01:07:26,791
Chef.

890
01:07:26,822 --> 01:07:27,961
Hvor er du?

891
01:07:28,822 --> 01:07:30,970
Jeg er så kold.

892
01:07:30,972 --> 01:07:32,171
Jeg er så sulten.

893
01:07:34,781 --> 01:07:36,300
Chef.

894
01:07:37,571 --> 01:07:39,730
Jeg vil have noget at spise.

895
01:07:39,851 --> 01:07:41,020
Selvfølgelig.

896
01:07:41,051 --> 01:07:43,710
Du ved bedst hvad
alles yndlingsmad er.

897
01:07:46,131 --> 01:07:52,180
Li kan lide kødpasta
spaghetti og borscht suppe.

898
01:07:52,211 --> 01:07:53,439
Da du så desperat ønsker at redde hende,

899
01:07:53,441 --> 01:07:55,640
Jeg lader dig se hende

900
01:07:55,681 --> 01:07:57,180
dø foran dig!

901
01:07:59,471 --> 01:08:00,940
Zhang

902
01:08:01,650 --> 01:08:02,879
kan lide at spise

903
01:08:04,050 --> 01:08:07,309
oksekød karry med ismælk te.

904
01:08:09,530 --> 01:08:10,759
Mili kan lide...

905
01:08:13,330 --> 01:08:15,369
Mili kan lide andelårris.

906
01:08:15,610 --> 01:08:17,779
Ja, andebensris.

907
01:08:56,088 --> 01:08:57,686
Og...

908
01:08:58,608 --> 01:09:00,377
Og iset...

909
01:09:00,898 --> 01:09:02,357
Iced...

910
01:09:02,928 --> 01:09:03,927
Kaffe...

911
01:09:04,738 --> 01:09:05,737
Kaffe...

912
01:09:05,858 --> 01:09:07,007
Mælke te!

913
01:10:38,055 --> 01:10:40,014
Vi har fået en ny partner.

914
01:10:44,434 --> 01:10:45,913
Kong Long.

915
01:10:46,084 --> 01:10:48,133
Nu hvor varerne er væk,

916
01:10:48,254 --> 01:10:50,043
er det tid

917
01:10:51,374 --> 01:10:53,323
for en ny leder i Wusuli?

918
01:10:56,414 --> 01:10:58,613
Jeg ved, du er meget ængstelig.

919
01:10:59,764 --> 01:11:01,523
Men under denne by

920
01:11:02,404 --> 01:11:04,403
det er der, hvor vores fundament virkelig ligger.

921
01:11:04,454 --> 01:11:06,652
Så længe undergrunden
paladset er der stadig,

922
01:11:06,654 --> 01:11:08,292
Isedderkopper

923
01:11:08,294 --> 01:11:09,553
løber ikke tør for lager.

924
01:11:10,223 --> 01:11:12,422
Vi giver dig en sidste chance.

925
01:11:12,453 --> 01:11:14,572
King Long, husk dette.

926
01:11:14,593 --> 01:11:16,382
Dette er din sidste chance!

927
01:11:39,002 --> 01:11:40,001
Officer Huang.

928
01:11:40,212 --> 01:11:42,170
Du bliver anholdt på mistanke
at tage imod bestikkelse fra narkohandlere

929
01:11:42,172 --> 01:11:44,040
og misbruger din magt til at hjælpe med forbrydelser.

930
01:11:44,042 --> 01:11:46,160
Kom venligst med os til undersøgelse.

931
01:11:46,162 --> 01:11:47,761
Dette er din arrestordre.

932
01:12:04,601 --> 01:12:06,220
Tianyu lovede mig.

933
01:12:10,891 --> 01:12:13,720
[Fra Dusk Til Dawn]

934
01:12:14,521 --> 01:12:15,810
Tianyu lovede.

935
01:12:18,521 --> 01:12:21,250
Ved du hvad der sker
til folk, der følger dig?

936
01:12:22,531 --> 01:12:23,650
Der er kun én.

937
01:12:26,441 --> 01:12:27,860
Det er døden!

938
01:12:32,010 --> 01:12:33,408
Vi har allerede mistet så mange brødre.

939
01:12:33,410 --> 01:12:35,269
Hvorfor var du nødt til at få hende dræbt?

940
01:12:38,120 --> 01:12:40,808
Bare giv stofferne tilbage til
King Long og det vil være forbi.

941
01:12:40,810 --> 01:12:43,009
Hvorfor fik du hende dræbt?

942
01:12:43,720 --> 01:12:45,729
Vi skal ikke give efter for dem.

943
01:12:59,409 --> 01:13:03,008
Tianyu skulle ikke have ofret sig
sig selv for en som dig.

944
01:13:04,719 --> 01:13:05,398
Tai,

945
01:13:05,399 --> 01:13:06,128
en advokat kom.

946
01:13:06,130 --> 01:13:07,207
Han sagde, at han er Boss' forsvarsadvokat

947
01:13:07,209 --> 01:13:08,408
og vil møde ham.

948
01:13:22,049 --> 01:13:23,367
Sluk for videooptagelsen.

949
01:13:23,369 --> 01:13:24,368
Ja.

950
01:13:55,627 --> 01:13:57,686
Jeg kan godt lide udseendet i dine øjne lige nu.

951
01:14:02,797 --> 01:14:04,286
Hvad laver du her?

952
01:14:06,287 --> 01:14:08,296
Jeg glemte at fortælle dig min plan.

953
01:14:09,937 --> 01:14:12,165
Jeg fandt King Longs stof
produktionsfabrik.

954
01:14:12,167 --> 01:14:14,366
Det er i et rensningsanlæg.

955
01:14:14,397 --> 01:14:15,796
Lægemidlernes spildevand

956
01:14:15,837 --> 01:14:17,366
er allerede blevet renset.

957
01:14:17,677 --> 01:14:19,246
Kong Long af kloakkerne.

958
01:14:22,256 --> 01:14:24,775
Ikke underligt, at der ikke blev fundet spor af stoffer

959
01:14:24,996 --> 01:14:27,455
ved det tidligere eftersyn af spildevandsrør.

960
01:14:28,396 --> 01:14:29,395
Så...

961
01:14:32,226 --> 01:14:34,205
King Long er borgmester Song Pa.

962
01:14:37,436 --> 01:14:39,305
Så hvad hvis du fandt ham?

963
01:14:42,876 --> 01:14:45,935
Jeg har allerede sagt, at jeg fandt
fabrikkens placering.

964
01:14:46,165 --> 01:14:48,353
King Long må skynde sig
produktionen nu.

965
01:14:48,355 --> 01:14:50,094
Hans købere er alle hensynsløse,

966
01:14:50,125 --> 01:14:51,923
så han vil helt sikkert være der for at overvåge.

967
01:14:51,925 --> 01:14:53,314
For dig,

968
01:14:53,605 --> 01:14:56,134
det er den bedste chance for
fange ham på fersk gerning.

969
01:14:56,445 --> 01:14:57,593
Så er du det

970
01:14:57,595 --> 01:15:00,524
give ledetråde som en
god borger lige nu?

971
01:15:07,185 --> 01:15:09,824
Hvis King Long bliver guvernør,

972
01:15:12,165 --> 01:15:14,564
der vil ikke være mere
chancer for at arrestere ham.

973
01:15:15,634 --> 01:15:18,353
Officer Huang, det er du
ved at vinde spillet.

974
01:15:18,884 --> 01:15:21,213
[Fra Dusk Til Dawn]

975
01:15:35,454 --> 01:15:36,573
[Wei Yunzhou]

976
01:15:35,634 --> 01:15:37,192
Tai, en advokat er her.

977
01:15:37,194 --> 01:15:40,253
Han sagde, at han er Boss' forsvar
advokat og vil gerne se ham.

978
01:16:13,812 --> 01:16:14,811
Overvældningsgranat!

979
01:16:19,842 --> 01:16:21,240
Jeg kan ikke se!

980
01:16:21,242 --> 01:16:22,241
Hvor er de?

981
01:16:32,832 --> 01:16:35,921
Chef, en pansret bil brød ind.

982
01:16:57,721 --> 01:16:59,270
Frys!

983
01:16:59,461 --> 01:17:00,780
Hænderne på hovedet.

984
01:17:00,801 --> 01:17:01,800
Sæt dig på hug.

985
01:17:19,690 --> 01:17:20,679
Jeg er betjent.

986
01:17:20,710 --> 01:17:21,918
Hvis du tør dræbe uskyldige mennesker,

987
01:17:21,920 --> 01:17:23,119
Jeg dræber dig først.

988
01:17:47,499 --> 01:17:48,508
Hvad er spillet?

989
01:17:49,799 --> 01:17:51,307
Lad os behandle King Long sammen,

990
01:17:51,309 --> 01:17:52,238
men den, der fanger ham

991
01:17:52,240 --> 01:17:53,368
får ansvaret.

992
01:17:54,889 --> 01:17:55,918
Wei Yunzhou!

993
01:17:57,038 --> 01:17:58,137
Sæt dig ind i bilen.

994
01:18:20,448 --> 01:18:23,306
Der er alvorlige backups
i byens kloaksystem

995
01:18:23,307 --> 01:18:25,825
forårsaget af usædvanlige tidevand.

996
01:18:25,827 --> 01:18:29,435
Altså en række spildevandsbiler
er sat i arbejde.

997
01:18:29,437 --> 01:18:31,836
Vi foreslår at blive hjemme
så meget som muligt.

998
01:19:05,946 --> 01:19:07,345
I dag er det endelig dagen.

999
01:19:12,956 --> 01:19:14,434
Jo renere det er deroppe,

1000
01:19:14,436 --> 01:19:16,195
jo mere beskidt er det hernede.

1001
01:19:54,114 --> 01:19:58,222
Råvarerne til lægemidler transporteres
direkte til internationalt farvand gennem kloakken.

1002
01:19:58,224 --> 01:19:59,223
Perfektionere.

1003
01:20:09,664 --> 01:20:10,743
Officer Huang,

1004
01:20:11,533 --> 01:20:12,782
spillet er begyndt.

1005
01:20:14,183 --> 01:20:14,982
Hjælp!

1006
01:20:15,033 --> 01:20:15,912
Nogen brød ind!

1007
01:20:15,913 --> 01:20:16,912
Skynde sig!

1008
01:20:17,243 --> 01:20:18,192
Officer Huang,

1009
01:20:18,213 --> 01:20:19,872
Jeg venter på dig ved fronten.

1010
01:20:28,053 --> 01:20:30,101
Hvis disse isedderkopper ikke blev ødelagt,

1011
01:20:30,103 --> 01:20:32,082
Jeg ville aldrig være kommet her igen.

1012
01:20:32,313 --> 01:20:33,742
Hvordan går det?

1013
01:20:33,783 --> 01:20:35,661
Ved at bruge noterne efterladt af professor Li,

1014
01:20:35,663 --> 01:20:37,721
vi har genskabt syntesen
formel for isedderkopperne.

1015
01:20:37,722 --> 01:20:39,321
Vi arbejder over nu.

1016
01:20:39,362 --> 01:20:41,761
Varerne kan sendes
på omkring to dage.

1017
01:20:42,852 --> 01:20:43,951
Hvad er det?

1018
01:20:48,622 --> 01:20:49,751
Det er Huang Mingjin.

1019
01:20:51,052 --> 01:20:52,851
Han er bare en flygtning.

1020
01:20:53,122 --> 01:20:54,381
Få nogen til at dræbe ham.

1021
01:21:02,462 --> 01:21:03,461
Stop med at kæmpe.

1022
01:21:04,222 --> 01:21:05,221
Det er mig.

1023
01:23:48,105 --> 01:23:49,294
Bevæg dig ikke.

1024
01:24:02,425 --> 01:24:04,684
Officer Huang, du brænder broer.

1025
01:24:08,535 --> 01:24:09,774
Tai, nogen er her.

1026
01:24:09,795 --> 01:24:11,283
Han sagde, at han er Boss' forsvarsadvokat.

1027
01:24:11,285 --> 01:24:12,974
De vil komme til mig igen.

1028
01:24:13,765 --> 01:24:15,024
Tro mig en gang til.

1029
01:24:15,884 --> 01:24:17,743
Vent på mit signal, før du handler.

1030
01:24:17,874 --> 01:24:19,133
Hvor er SWAT-holdet?

1031
01:24:22,414 --> 01:24:23,742
Vi er gået ind i kloaktunnelen.

1032
01:24:23,744 --> 01:24:24,873
Vi er der snart.

1033
01:24:27,504 --> 01:24:28,713
Du snød.

1034
01:24:30,054 --> 01:24:31,783
Hvorfor følger du ikke reglerne?

1035
01:24:31,844 --> 01:24:33,372
Jeg følger kun politiets regler.

1036
01:24:33,374 --> 01:24:34,183
Hvis du flytter,

1037
01:24:34,214 --> 01:24:35,213
Jeg skyder.

1038
01:24:52,613 --> 01:24:53,412
Kong Long,

1039
01:24:53,414 --> 01:24:56,051
du sagde du ville skåne min familie.

1040
01:24:56,053 --> 01:24:59,092
Ah!

1041
01:25:51,801 --> 01:25:52,920
Zheng.

1042
01:25:53,501 --> 01:25:54,569
Zheng.

1043
01:25:54,571 --> 01:25:56,009
Du brugte sådan en ung
barn til at transportere stoffer.

1044
01:25:56,011 --> 01:25:57,280
Er du skør?

1045
01:25:58,931 --> 01:26:00,720
Slip min bror!

1046
01:26:04,770 --> 01:26:06,589
Ah!

1047
01:26:07,410 --> 01:26:09,809
Jeg går tilbage for at tage
hævn på King Long.

1048
01:26:10,780 --> 01:26:11,979
Kommer du?

1049
01:26:16,300 --> 01:26:17,499
For fem år siden,

1050
01:26:17,620 --> 01:26:22,368
du samarbejdede med obersten for at dræbe
12 kystvagter på Manula-fiskerbåden.

1051
01:26:22,370 --> 01:26:23,998
Jeg får dig til at betale

1052
01:26:24,000 --> 01:26:25,869
for deres liv.

1053
01:27:01,358 --> 01:27:02,057
skat,

1054
01:27:02,208 --> 01:27:03,417
Jeg kommer snart tilbage.

1055
01:27:03,578 --> 01:27:04,287
Sir,

1056
01:27:04,498 --> 01:27:06,276
King Long bombede stoffet
fabrikken for at redde sig selv.

1057
01:27:06,278 --> 01:27:07,167
Hvad med vores varer?

1058
01:27:07,169 --> 01:27:08,347
De er alle væk.

1059
01:27:08,418 --> 01:27:09,167
For helvede!

1060
01:27:09,388 --> 01:27:11,647
Jeg vil rive denne løgner i stykker!

1061
01:27:51,976 --> 01:27:53,464
Se efter den gales krop.

1062
01:27:53,466 --> 01:27:54,725
Se om han er død eller ej.

1063
01:27:58,086 --> 01:27:59,085
Det er ikke her.

1064
01:27:59,766 --> 01:28:00,965
Det er her heller ikke.

1065
01:28:01,846 --> 01:28:02,894
Åbn skysystemet.

1066
01:28:02,896 --> 01:28:03,895
Okay.

1067
01:28:09,586 --> 01:28:10,585
[Skader]

1068
01:28:10,806 --> 01:28:11,575
King Long er der.

1069
01:28:11,576 --> 01:28:12,575
Fang ham!

1070
01:28:12,926 --> 01:28:14,214
Stop med at kigge.

1071
01:28:14,216 --> 01:28:15,215
Beskyt mig!

1072
01:28:17,206 --> 01:28:19,005
Rabiate hunde bider uden grund.

1073
01:28:20,885 --> 01:28:22,484
Stop!

1074
01:28:36,365 --> 01:28:37,364
Flytte!

1075
01:28:44,165 --> 01:28:45,044
borgmester,

1076
01:28:45,044 --> 01:28:46,043
hjælp mig.

1077
01:28:58,604 --> 01:28:59,683
Hvad laver du?

1078
01:29:00,124 --> 01:29:02,053
Jeg skal vise dig, hvad King Long betyder.

1079
01:29:03,684 --> 01:29:05,653
Gå ad helvede til!

1080
01:29:40,082 --> 01:29:41,991
Jeg bad dig betale mig tilbage.

1081
01:29:45,452 --> 01:29:46,451
Skynde sig.

1082
01:29:59,762 --> 01:30:00,761
Du styrer.

1083
01:30:42,560 --> 01:30:45,179
[Hver stemme tæller]

1084
01:32:05,247 --> 01:32:06,536
Drej!

1085
01:32:06,567 --> 01:32:07,576
Drej roret!

1086
01:32:43,316 --> 01:32:45,515
Jeg fortalte dig, at jeg ikke får dig til at vente længe.

1087
01:33:29,544 --> 01:33:31,572
Du skal skynde dig og indrømme, hvis du kan.

1088
01:33:31,574 --> 01:33:33,572
Tilstå alt, inklusive hvor du gemte dig

1089
01:33:33,574 --> 01:33:34,393
de forsvundne personer, der hjalp dig

1090
01:33:34,394 --> 01:33:35,133
transportere stofferne

1091
01:33:35,135 --> 01:33:36,962
og Dragebandens medskyldige.

1092
01:33:36,964 --> 01:33:38,483
Indrøm det hele.

1093
01:33:38,524 --> 01:33:40,813
Du skal skynde dig og indrømme, hvis du kan.

1094
01:33:40,834 --> 01:33:42,682
Tilstå alt, inklusive hvor du gemte dig

1095
01:33:42,683 --> 01:33:44,021
de forsvundne personer, der hjalp dig

1096
01:33:44,023 --> 01:33:45,492
transportere stofferne.

1097
01:33:50,723 --> 01:33:51,192
Red mig!

1098
01:33:51,223 --> 01:33:51,672
Politi!

1099
01:33:51,673 --> 01:33:52,072
Fryse!

1100
01:33:52,074 --> 01:33:54,831
Nogen vil dræbe mig.

1101
01:33:54,833 --> 01:33:55,832
Derovre.

1102
01:33:57,393 --> 01:33:58,771
Nogen vil dræbe mig.

1103
01:33:58,773 --> 01:33:59,622
Sang Pa,

1104
01:33:59,763 --> 01:34:01,601
ved du hvor mange mennesker
vil du dræbe dig derude?

1105
01:34:01,603 --> 01:34:02,232
Hvis du indrømmer,

1106
01:34:02,234 --> 01:34:03,872
vi kan skåne dit liv.

1107
01:34:04,283 --> 01:34:08,041
Forklar om de forsvundne personer, der
blev også tvunget til at transportere stoffer.

1108
01:34:08,043 --> 01:34:09,882
Det hele blev gjort af mig selv.

1109
01:34:09,912 --> 01:34:11,641
Jeg indrømmer det, okay?

1110
01:34:16,512 --> 01:34:18,371
Du sagde ikke noget, vel?

1111
01:34:21,002 --> 01:34:22,190
Ikke endnu.

1112
01:34:22,192 --> 01:34:22,961
Det afhænger af din præstation nu.

1113
01:34:22,963 --> 01:34:24,160
Så længe du tager hele skylden,

1114
01:34:24,162 --> 01:34:27,120
vi kan garantere, at du vil bruge
resten af dit liv i fængsel.

1115
01:34:27,122 --> 01:34:28,121
Drøm videre.

1116
01:34:28,922 --> 01:34:29,631
Højst ti år,

1117
01:34:29,633 --> 01:34:31,161
ellers afslører jeg alt.

1118
01:34:43,991 --> 01:34:44,670
Hvor skal du hen?

1119
01:34:44,672 --> 01:34:46,180
Vand.

1120
01:34:54,701 --> 01:34:57,289
Du vil rydde din
forbrydelser på bare ti år?

1121
01:34:57,291 --> 01:34:58,810
Det er et dejligt ønske.

1122
01:34:59,471 --> 01:35:02,130
Det tror jeg ikke du har
tilstod alt endnu.

1123
01:35:09,730 --> 01:35:10,629
Jeg tilstår.

1124
01:35:10,631 --> 01:35:12,679
Jeg indrømmer alt.

1125
01:35:14,710 --> 01:35:15,919
Bevæg dig ikke.

1126
01:35:17,200 --> 01:35:19,259
Sæt dig på hug og læg dine hænder på dit hoved.

1127
01:35:22,110 --> 01:35:26,438
Den tidligere borgmester, Song Pa,
og hans politiske fraktion

1128
01:35:26,440 --> 01:35:30,439
blev anholdt på mistanke om menneske
handel og narkotikaproduktion.

1129
01:35:34,909 --> 01:35:36,137
Ved at bruge Song Pa's vidnesbyrd,

1130
01:35:36,139 --> 01:35:39,798
de forsvundne personer blev fundet i
lejehuse ved flere moler.

1131
01:35:40,759 --> 01:35:43,687
Samtidig politiet
modtaget en anonym besked.

1132
01:35:43,689 --> 01:35:45,677
Stofferne, der faldt i vandet
ved molen fandtes også.

1133
01:35:45,679 --> 01:35:47,347
Dommen lyder som følger.

1134
01:35:47,349 --> 01:35:49,267
Den tiltalte, Song Pa,

1135
01:35:49,269 --> 01:35:50,837
er skyldig i medicinproduktion,

1136
01:35:50,839 --> 01:35:53,827
menneskesmugling såvel som menneskehandel,

1137
01:35:53,829 --> 01:35:57,237
og er nu dømt til
død ifølge loven.

1138
01:35:57,239 --> 01:35:58,028
Deres ære,

1139
01:35:58,029 --> 01:35:59,116
Jeg kan tilstå mere.

1140
01:35:59,118 --> 01:36:00,647
Døm mig ikke til døden.

1141
01:36:00,828 --> 01:36:02,947
Jeg kan fortsætte med at tilstå.

1142
01:36:03,008 --> 01:36:04,396
Jeg vil ikke dø.

1143
01:36:04,398 --> 01:36:05,737
Jeg kan stadig tilstå.

1144
01:37:03,066 --> 01:37:05,485
Jeg havde ikke forventet, at han ville være så hensynsløs.

1145
01:37:07,246 --> 01:37:10,175
Ser ud til

1146
01:37:11,226 --> 01:37:13,055
Jeg vinder ikke dette spil.

1147
01:37:16,396 --> 01:37:17,725
Officer Huang,

1148
01:37:18,825 --> 01:37:22,194
husker du sagen om mere end

1149
01:37:23,875 --> 01:37:25,554
1.800 savnede personer?

1150
01:37:25,615 --> 01:37:27,024
Hvis King Long undslipper,

1151
01:37:27,115 --> 01:37:28,874
de vil alle være væk.

1152
01:37:29,075 --> 01:37:31,634
Jeg skal mødes med min kone.

1153
01:37:32,945 --> 01:37:34,214
Officer Huang,

1154
01:37:34,915 --> 01:37:37,183
nogle gange,

1155
01:37:37,185 --> 01:37:40,193
der er mange veje, der fører

1156
01:37:40,195 --> 01:37:41,634
til destinationen.

1157
01:37:45,395 --> 01:37:48,384
Du kan være Wei Yunzhou, en eftersøgt kriminel.

1158
01:37:50,144 --> 01:37:53,433
Du kan også være Huang
Mingjin, en politibetjent.

1159
01:37:54,754 --> 01:37:55,903
De mennesker

1160
01:37:56,784 --> 01:37:58,303
er på dig nu.

1161
01:37:59,994 --> 01:38:01,673
Træf dit valg.

1162
01:38:19,843 --> 01:38:21,052
Han erkendte sig skyldig.

1163
01:38:22,323 --> 01:38:24,662
Vi fandt også de savnede personer.

1164
01:38:33,173 --> 01:38:35,232
Det er ærgerligt, at du ikke kunne se det.

1165
01:38:35,503 --> 01:38:41,502
[Hr. Yunzhou Weis og fru Nameis grav]

1166
01:39:19,411 --> 01:39:20,670
Hvorfor valgte du ham?

1167
01:39:20,951 --> 01:39:24,930
[10 år siden]

1168
01:39:27,471 --> 01:39:29,080
Beklager besværet.

1169
01:39:31,311 --> 01:39:34,040
Lad ikke dine narkohandlere
løbe rundt i verden.

1170
01:39:54,870 --> 01:39:55,869
Salut.

1171
01:39:58,520 --> 01:39:59,629
Opmærksomhed.

1172
01:40:00,850 --> 01:40:01,849
Salut.